1
00:00:02,519 --> 00:00:06,040
Hace años,
un médico de Nueva York
descubrió una mutación genética
2
00:00:06,040 --> 00:00:09,285
que causa enfermedades congénitas
insensibilidad al dolor...
3
00:00:09,285 --> 00:00:12,426
¿Has visto mi cargador? yo
Pensé que lo había dejado sobre la mesa.
4
00:00:12,426 --> 00:00:13,496
...o CIP.
5
00:00:13,496 --> 00:00:15,015
No lo recuerdo. Lo siento.
6
00:00:15,015 --> 00:00:16,982
Lo encontraré.
7
00:00:17,534 --> 00:00:18,570
El café ayudará.
8
00:00:23,195 --> 00:00:24,438
Lo siento.
9
00:00:25,577 --> 00:00:26,785
Haré más.
10
00:00:26,785 --> 00:00:29,167
Pero estás un poco... fuera.
11
00:00:29,167 --> 00:00:33,033
Es extremadamente raro
condición que bloquea a las personas
por sentir dolor.
12
00:00:33,033 --> 00:00:34,413
Reunión importante. Tengo que irme.
13
00:00:34,413 --> 00:00:37,830
Suena bien en teoría,
pero el dolor es importante.
14
00:00:38,624 --> 00:00:40,005
Le dice al cuerpo
15
00:00:40,005 --> 00:00:41,938
cuando está en peligro,
y ayuda a mantenerlo vivo.
16
00:00:41,938 --> 00:00:44,216
Oh-- Oh,
Lamento mucho llegar tarde.
17
00:00:44,216 --> 00:00:47,495
Veo tu
la cita salió bien.
18
00:00:47,495 --> 00:00:50,119
Las radiografías muestran que el hueso ha sanado.
entonces Link me autorizó.
19
00:00:50,119 --> 00:00:53,363
El aparato ortopédico está apagado,
y estoy completamente de vuelta.
20
00:00:53,363 --> 00:00:55,814
- Ahora, tú--
sabes que tengo cuidado.
21
00:00:55,814 --> 00:00:59,093
Simplemente no puedo seguir sintiéndome
Estoy bajando la estación
al no hacer todo lo posible.
22
00:00:59,093 --> 00:01:01,095
- Tú... Has vuelto.
- ¡Ya estoy de vuelta!
23
00:01:01,095 --> 00:01:02,510
- Has vuelto.
24
00:01:02,510 --> 00:01:03,684
- Tengo que correr.
-N--
25
00:01:03,684 --> 00:01:05,065
Pon tu mano en el fuego,
26
00:01:05,065 --> 00:01:07,412
quemarte y aprender
no volver a hacerlo.
27
00:01:07,412 --> 00:01:11,278
- O dicho de otra manera:
vivir duele.
28
00:01:17,456 --> 00:01:21,253
¿Estabas consciente cuando
intubada Maxine Anderson
que ella era DNI?
29
00:01:21,253 --> 00:01:22,944
Maxine no quería
morir en un ventilador.
30
00:01:22,944 --> 00:01:25,568
- Pero yo sabía si
Puedo entrar a través de...
- ¿Sí o no, doctor Kwan?
31
00:01:25,568 --> 00:01:28,743
La señora Anderson no quería morir.
Pude verlo en sus ojos.
32
00:01:28,743 --> 00:01:31,643
¿Podrías ver la naranja gigante?
¿Pegatina del DNI en su expediente?
33
00:01:31,643 --> 00:01:35,509
Max... M-Sra. Anderson... Ella no lo es.
demandando al Dr. Kwan o al hospital.
34
00:01:35,509 --> 00:01:38,374
Estás en la lista como la Sra. Anderson.
apoderado médico. ¿Porqué es eso?
35
00:01:38,374 --> 00:01:40,238
Fue su elección.
¿Por qué importa?
36
00:01:40,238 --> 00:01:42,240
porque su hijo
ha iniciado una investigación al respecto.
37
00:01:42,240 --> 00:01:43,517
Volvamos a la otra noche.
38
00:01:43,517 --> 00:01:45,795
donde estabas
¿Cuando el Dr. Altman se desplomó?
39
00:01:45,795 --> 00:01:50,179
O 1. Apuramos a Sam Sutton
porque su tubo torácico estaba
sacando litros de sangre.
40
00:01:50,179 --> 00:01:52,836
Pero dejaste al Sr. Sutton
para atender al Dr. Altman.
41
00:01:52,836 --> 00:01:55,115
El Dr. Altman es nuestro
Jefe de Cirugía.
42
00:01:55,943 --> 00:01:57,393
Y el Dr. Adams estaba
con el señor Sutton.
43
00:01:57,393 --> 00:01:59,809
¿No te refieres al Dr. Adams?
estaba abriendo el Sr. Sutton?
44
00:01:59,809 --> 00:02:01,155
Sam estaba muriendo.
45
00:02:01,155 --> 00:02:03,192
No tuvo minutos.
Tuvo segundos.
46
00:02:03,192 --> 00:02:05,849
¿Según quién? Eres un--
47
00:02:06,781 --> 00:02:09,370
eres de primer año
residente, ¿correcto? Un pasante.
48
00:02:09,370 --> 00:02:12,062
se que morir
cómo se ven los signos vitales del paciente.
49
00:02:12,062 --> 00:02:13,443
¿Y cuáles podrían ser?
50
00:02:13,443 --> 00:02:15,100
El paciente apenas tuvo
una lectura de presión arterial,
51
00:02:15,100 --> 00:02:16,170
frecuencia cardíaca alta.
52
00:02:16,170 --> 00:02:17,585
Definitivamente se estaba desangrando.
53
00:02:17,585 --> 00:02:19,760
Y te creíste y
¿El Dr. Adams podría salvarlo?
54
00:02:19,760 --> 00:02:22,176
- Todo pasó muy rápido.
Dr. Griffith,
55
00:02:22,176 --> 00:02:25,248
si estuvieras en el quirófano
solo sin el Dr. Adams,
56
00:02:25,248 --> 00:02:28,044
todavía tendrías
abrió al paciente?
57
00:02:30,288 --> 00:02:32,324
Ey.
- Ey.
58
00:02:32,324 --> 00:02:34,637
Ya lo hice dos veces.
59
00:02:34,637 --> 00:02:36,363
¿Se puede desalojar a la familia?
60
00:02:36,363 --> 00:02:40,194
Lucas simplemente se está estrellando
mi lugar, y no es ideal.
61
00:02:40,194 --> 00:02:42,196
A él le gustan todas mis cosas.
Sus cosas--
62
00:02:42,196 --> 00:02:43,922
Cada vez que me doy la vuelta,
hay más.
63
00:02:43,922 --> 00:02:46,269
Quiero decir, lo sé
No soy la persona más fácil
para vivir, pero--
64
00:02:46,269 --> 00:02:48,927
- Pero contestas
después de ti mismo. Mmm.
- ¿Es tan difícil?
65
00:02:48,927 --> 00:02:50,791
- Eso ya lo hicimos.
- Es lento.
66
00:02:51,723 --> 00:02:53,725
Oh. tal vez solo
no le gustas.
67
00:02:55,520 --> 00:02:57,522
- Voy a subir las escaleras.
- Mmm. Bueno.
68
00:02:59,006 --> 00:03:00,352
¿Cómo estuvo tu entrevista?
69
00:03:00,352 --> 00:03:02,251
- El mío fue bastante brutal.
- No me hables.
70
00:03:02,251 --> 00:03:05,219
a los abogados se les paga
Para hacerte sentir mal, Kwan.
71
00:03:05,219 --> 00:03:07,877
Quitárselo de encima.
Sólo concéntrate en el trabajo. Aquí.
72
00:03:07,877 --> 00:03:09,292
Todos están progresando.
73
00:03:09,292 --> 00:03:11,363
Un tubo torácico más,
y estoy fuera de este calabozo.
74
00:03:11,363 --> 00:03:13,745
Dr. Bailey, dado que estamos
cerca de terminar nuestros troncos,
75
00:03:13,745 --> 00:03:16,437
¿Tendría sentido?
centrarse en eso
en lugar de a donde vamos?
76
00:03:16,437 --> 00:03:18,267
haría
tiene sentido que confíes
77
00:03:18,267 --> 00:03:21,511
que cualquier cosa que te pida
te convertirá en un mejor médico.
78
00:03:26,585 --> 00:03:28,138
Ahí está ella.
79
00:03:28,138 --> 00:03:30,900
Oh. Dra. Bailey, justo a tiempo.
80
00:03:30,900 --> 00:03:32,419
- ¿Empezamos?
Sí.
81
00:03:33,351 --> 00:03:35,456
Toma asiento y aprende algo.
82
00:03:47,296 --> 00:03:50,920
Conoce Vida Madera,
26 años, 30 semanas de embarazo
83
00:03:50,920 --> 00:03:52,404
con antecedentes de pérdida de visión.
84
00:03:52,404 --> 00:03:54,682
Dr. Wilson y yo
Conocí a Vida a través de la clínica.
85
00:03:54,682 --> 00:03:58,134
cuando ella aprendió
ella estaba embarazada después
sufriendo dos abortos espontáneos.
86
00:03:58,134 --> 00:04:00,792
Hace dos semanas,
una ecografía reveló
87
00:04:00,792 --> 00:04:04,554
una vena de malformación de Galeno
en el cerebro del feto.
88
00:04:04,554 --> 00:04:07,177
- Yo... lo siento. ¿Puedo?
- Sí, por supuesto.
89
00:04:07,177 --> 00:04:09,249
Bueno. ¿Quién puede?
dime que es un VOGM?
90
00:04:09,249 --> 00:04:10,974
Una fístula arteriovenosa poco común.
91
00:04:10,974 --> 00:04:13,839
Una arteria en el cerebro se conecta
a la vena directamente,
92
00:04:13,839 --> 00:04:16,256
causando un flujo sanguíneo desregulado
en el defecto.
93
00:04:16,256 --> 00:04:18,603
Correcto. Y en el útero,
el bebé normalmente está protegido
94
00:04:18,603 --> 00:04:22,296
por mamá y la placenta,
pero luego después del parto
y el cordón está sujeto,
95
00:04:22,952 --> 00:04:24,333
¿Qué pasa? Sí.
96
00:04:24,333 --> 00:04:26,300
El corazón y los pulmones del bebé.
sentirse abrumado
97
00:04:26,300 --> 00:04:27,957
con un enorme
desbordamiento de sangre.
98
00:04:27,957 --> 00:04:30,649
Lo que puede provocar insuficiencia cardíaca,
convulsiones y posiblemente la muerte.
99
00:04:30,649 --> 00:04:34,274
El procedimiento estándar ha sido
embolización después del parto,
100
00:04:34,274 --> 00:04:36,345
pero muchos bebés no sobreviven.
101
00:04:36,345 --> 00:04:39,037
Y si lo hacen, el niño
a menudo tiene una lesión cerebral importante.
102
00:04:39,037 --> 00:04:42,316
Así que ahí es cuando
Llamé al Dr. Robbins.
103
00:04:42,316 --> 00:04:44,525
Así que hace unos meses,
Empecé un ensayo clínico
104
00:04:44,525 --> 00:04:47,114
con un equipo de
neurorradiólogos intervencionistas
105
00:04:47,494 --> 00:04:50,186
en el que operamos
en el cerebro del bebé,
106
00:04:50,773 --> 00:04:52,222
antes de la entrega.
107
00:04:52,222 --> 00:04:54,846
Cirugía cerebral intrauterina. Enfermo.
108
00:04:54,846 --> 00:04:57,089
Puaj. Odio a los bebés.
109
00:04:57,089 --> 00:04:58,263
Técnicamente un feto.
110
00:04:58,263 --> 00:05:00,161
¿Qué dije?
sobre hablar conmigo?
111
00:05:01,508 --> 00:05:03,579
- Sí.
- cuantas veces
¿Se ha hecho esto?
112
00:05:03,579 --> 00:05:07,307
Oh,
Eh, déjame pensar, eh...
113
00:05:08,825 --> 00:05:09,861
Ninguno.
114
00:05:12,519 --> 00:05:14,244
Entonces, ¿quién quiere hacer historia?
115
00:05:19,388 --> 00:05:22,391
Buenos días, doctor Webber.
Dr. Ndugu, ¿tiene un minuto?
116
00:05:22,391 --> 00:05:25,946
Oh, no, tengo un TAVR...
dos, en realidad. nosotros todavía
No he llenado el lugar de Maggie.
117
00:05:25,946 --> 00:05:28,500
Eso es lo que quería hablar.
para ti sobre. Tengo una solución.
118
00:05:28,500 --> 00:05:30,433
Vas a volver ahora mismo
no es la solución.
119
00:05:30,433 --> 00:05:32,539
no lo sabes
lo que iba a decir.
120
00:05:33,402 --> 00:05:34,610
Pero no te equivocas.
121
00:05:34,610 --> 00:05:36,370
Altman, ha sido
apenas cuatro semanas
122
00:05:36,370 --> 00:05:37,682
desde su cirugía.
123
00:05:37,682 --> 00:05:39,718
pero he estado practicando
en el laboratorio de habilidades.
124
00:05:39,718 --> 00:05:41,720
soy fuerte y yo
Estoy más que listo.
125
00:05:41,720 --> 00:05:44,378
Para volver a tu escritorio,
no al quirófano. ¿Está bien?
126
00:05:44,378 --> 00:05:46,484
Se trata de resistencia, no de habilidades.
127
00:05:49,590 --> 00:05:52,524
"Aguante." Por favor.
128
00:05:53,145 --> 00:05:54,354
Entra.
129
00:05:55,596 --> 00:05:57,805
bastante multitud
usted ha traído, Dr. Bailey.
130
00:05:57,805 --> 00:06:01,430
Entonces tenemos, eh,
Dr. Shepherd, Dr. Wilson,
131
00:06:01,430 --> 00:06:05,123
mundialmente conocido
cirujano fetal Dr. Robbins,
132
00:06:05,123 --> 00:06:07,574
- y los internos de cirugía.
- Ey.
133
00:06:07,574 --> 00:06:08,989
Hola vida.
- Hola.
134
00:06:08,989 --> 00:06:11,543
Dr. Robbins, tenemos
estado acosándote por Internet,
135
00:06:11,543 --> 00:06:13,787
y eres realmente increíble.
136
00:06:13,787 --> 00:06:16,824
acabamos de leer
sobre el trabajo que hiciste
con transfusiones de gemelo a gemelo.
137
00:06:16,824 --> 00:06:18,619
Sí. Bueno, mi campo
ha recorrido un largo camino.
138
00:06:18,619 --> 00:06:20,932
Y gracias. Doctor Griffith.
139
00:06:22,140 --> 00:06:25,177
Vida Madera, 26 años, historia.
de discapacidad visual, oír--
140
00:06:25,177 --> 00:06:26,524
Doctor Robbins.
141
00:06:26,524 --> 00:06:29,699
Realmente apreciamos
vienes hasta aquí,
142
00:06:29,699 --> 00:06:32,184
pero lo he pensado un poco,
143
00:06:32,184 --> 00:06:34,532
y... lo siento mucho.
144
00:06:35,187 --> 00:06:36,361
Oye, ¿de qué estás hablando?
145
00:06:36,361 --> 00:06:38,052
He cambiado de opinión.
146
00:06:38,052 --> 00:06:39,606
N-no puedo someterme a la cirugía.
147
00:06:39,606 --> 00:06:41,435
Porque nunca es
¿Se ha hecho antes?
148
00:06:41,435 --> 00:06:43,437
Porque no puedo perder a este bebé.
149
00:06:43,437 --> 00:06:45,853
Bueno, te lo aseguro,
Vida, eso es exactamente
lo que estamos tratando de evitar.
150
00:06:45,853 --> 00:06:48,718
¿Sabes cuántos ciegos
y las madres con baja visión tienen
151
00:06:48,718 --> 00:06:51,928
Los servicios sociales los llamaron.
sin otra razón que
su vista?
152
00:06:51,928 --> 00:06:55,276
Cuando esto se convirtió en un éxito,
embarazo viable,
153
00:06:55,276 --> 00:06:59,211
Sabía que iba a tener
luchar para proteger a este bebé.
154
00:06:59,211 --> 00:07:01,973
Entonces la idea de una aguja gigante
estar atrapado en su cerebro
155
00:07:01,973 --> 00:07:05,459
incluso antes de haber tenido la oportunidad
Para abrazarla yo mismo, yo... no puedo.
156
00:07:05,459 --> 00:07:08,945
Hemos pasado por mucho
para llegar a este punto.
Simplemente no puedo arriesgarme.
157
00:07:08,945 --> 00:07:12,915
Y el Dr. Shepherd...
ella dijo eso
el bebé tendría una oportunidad.
158
00:07:12,915 --> 00:07:15,469
Es extremadamente
Pocas posibilidades, Vida.
159
00:07:15,469 --> 00:07:17,160
Y en ese caso,
160
00:07:17,160 --> 00:07:20,163
el bebé probablemente tendría
neurológico significativo
lesiones.
161
00:07:20,163 --> 00:07:22,994
Pero todavía hay una posibilidad.
Así que voy a seguir con eso.
162
00:07:22,994 --> 00:07:25,272
De clase mundial o no, Dr. Robbins,
163
00:07:26,031 --> 00:07:27,723
Estoy diciendo que no. Sin cirugía.
164
00:07:38,596 --> 00:07:40,321
Aquí está el archivo. Aquí.
165
00:07:40,321 --> 00:07:41,391
- ¿Disculpe?
- Sí.
166
00:07:41,391 --> 00:07:42,462
- Hola.
- Hola.
167
00:07:42,462 --> 00:07:43,566
Perdón por molestarme, pero, um,
168
00:07:43,566 --> 00:07:45,119
Estoy esperando al Dr. Millin.
169
00:07:45,119 --> 00:07:46,466
Dijeron que enviaron una página.
170
00:07:46,466 --> 00:07:48,640
Estoy seguro Dr. Millin
caerá pronto.
171
00:07:49,710 --> 00:07:52,195
¿Puedo ayudarle?
También soy médico.
172
00:07:52,195 --> 00:07:54,715
Esperaré... al Dr. Millin.
173
00:07:59,064 --> 00:08:00,169
Ah, eh...
174
00:08:00,169 --> 00:08:01,757
- Doctor Hunt. Hola.
- ¿Sí?
175
00:08:01,757 --> 00:08:03,655
Así que tan pronto como coloque un cofre
tubo, estoy de vuelta en el quirófano.
176
00:08:03,655 --> 00:08:05,623
Así que cualquier cosa que pueda hacer
para que eso suceda--
177
00:08:05,623 --> 00:08:08,211
Sra. Timms en la cama tres necesidades
una desimpactación rectal.
178
00:08:08,211 --> 00:08:12,043
Y si ella consigue
un tubo torácico accidental,
Sabré a quién culpar. ¿Bueno?
179
00:08:15,425 --> 00:08:16,599
Oye, ¿alguien me llamó?
180
00:08:16,599 --> 00:08:18,843
Oh sí. ese chico
te estaba buscando.
181
00:08:18,843 --> 00:08:21,811
- ¿Lo conozco?
- No llevo un registro
de quien conoces.
182
00:08:24,262 --> 00:08:26,229
Hola.
183
00:08:26,229 --> 00:08:27,921
Escuché que me estabas buscando.
184
00:08:27,921 --> 00:08:29,301
Soy el Dr. Millin.
185
00:08:29,301 --> 00:08:31,545
Uh, no, no lo eres.
186
00:08:32,822 --> 00:08:34,514
Joshy, mi chico.
187
00:08:34,514 --> 00:08:35,756
Doctor Millin.
188
00:08:36,239 --> 00:08:37,724
Ey. Oh.
189
00:08:37,724 --> 00:08:39,691
Adivina qué. Hay
otro Dr. Millin.
190
00:08:39,691 --> 00:08:42,314
Mmm. Él no es médico.
191
00:08:42,314 --> 00:08:45,007
Pero ella es mi hermana.
192
00:08:51,600 --> 00:08:54,534
Vida ha pedido ser dado de alta.
193
00:08:54,534 --> 00:08:57,226
No podemos dejarla
vete. Ella simplemente está asustada.
194
00:08:57,226 --> 00:08:58,917
y cuando estabas
me vas a decir
195
00:08:58,917 --> 00:09:01,333
que mi paciente seria
el primero en
este ensayo clínico?
196
00:09:01,333 --> 00:09:04,509
Es una prueba.
Alguien tiene que ir primero
y Vida es una candidata perfecta.
197
00:09:04,509 --> 00:09:08,168
- La malformación fetal es sólo
lo suficientemente amplio como para justificar el riesgo,
198
00:09:08,168 --> 00:09:10,066
y no hay evidencia
de daño cerebral así que--
199
00:09:10,066 --> 00:09:13,553
Y los padres tienen que ser
completamente a bordo.
Entonces esto se hace.
200
00:09:14,519 --> 00:09:16,383
tengo un paciente
para ver. Robbins,
201
00:09:16,383 --> 00:09:19,179
Lo siento, esto no funcionó.
pero fue bueno verte.
202
00:09:19,179 --> 00:09:20,456
Viaja seguro a casa.
203
00:09:23,424 --> 00:09:26,186
Si no haces esta cirugía,
Ese bebé no sobrevivirá.
204
00:09:26,186 --> 00:09:30,535
Es un milagro estadístico que
ella sigue siendo una candidata viable.
205
00:09:30,535 --> 00:09:32,572
Y si Vida cambia de opinión
en el futuro,
206
00:09:32,572 --> 00:09:34,332
entonces puede que sea demasiado tarde.
207
00:09:34,332 --> 00:09:36,368
Lo sé. Yo también estoy decepcionado.
208
00:09:36,368 --> 00:09:37,887
Pero tengo las manos atadas.
209
00:09:37,887 --> 00:09:40,821
Entonces...
...Lo siento.
210
00:09:42,340 --> 00:09:44,894
Dra. hombre a
parto y alumbramiento. Dr. Man--
211
00:09:44,894 --> 00:09:46,931
- Dorian. Dorian, está bien.
212
00:09:46,931 --> 00:09:48,726
- Vas a arrancar
tu línea A.
¿Lo que está sucediendo?
213
00:09:48,726 --> 00:09:50,693
- Oh, ¿cuándo se despertó?
- Hace unos minutos.
214
00:09:50,693 --> 00:09:53,662
Sus signos vitales se ven bien,
pero él es débil,
Está desorientado y combativo.
215
00:09:53,662 --> 00:09:55,456
- No me toques.
- Dorian. Dorio.
216
00:09:55,456 --> 00:09:58,218
Soy el Dr. Ndugu. Ahora, esto es
Dr. Bailey, Schmitt y Kwan.
217
00:09:58,218 --> 00:10:00,772
Estás en el Grey-Sloan Memorial
en la UCI.
218
00:10:00,772 --> 00:10:02,463
Necesitamos que te detengas
luchando contra nosotros. ¿Bueno?
219
00:10:02,463 --> 00:10:04,327
Sólo intenta relajarte.
Dale un segundo.
220
00:10:04,327 --> 00:10:05,639
Dorio. Dorio.
221
00:10:05,639 --> 00:10:08,538
Hola. ¿Recuerdas?
¿Qué te pasó?
222
00:10:08,538 --> 00:10:13,820
Oh. Recuerdo a dos chicos
tal vez un arma.
223
00:10:13,820 --> 00:10:16,546
Bueno. Kwan, asegúrate
y alertar a la policía
que está despierto.
224
00:10:16,546 --> 00:10:18,341
- Bueno.
- ¿Mis padres saben que estoy aquí?
225
00:10:18,341 --> 00:10:21,068
Sí. Y han estado aquí
sentado a tu lado
casi todos los días.
226
00:10:21,068 --> 00:10:25,107
¿Me dispararon?
- Sí.
227
00:10:25,694 --> 00:10:27,454
Técnicamente, moriste,
228
00:10:27,454 --> 00:10:30,319
y luego abrimos tu pecho
y tu corazón comenzó
para volver a batir.
229
00:10:30,319 --> 00:10:33,702
Doctores Bailey y Ndugu
reparó tu pecho
y tus heridas abdominales,
230
00:10:33,702 --> 00:10:35,669
eliminado algunos de tus
intestinos y bazo--
231
00:10:35,669 --> 00:10:37,671
Está bien. Eso es
Suficiente, Kwan, por ahora.
232
00:10:37,671 --> 00:10:39,500
- Debo estar en el quirófano.
- Sí.
233
00:10:39,500 --> 00:10:42,849
Su recuento de glóbulos blancos es alto,
y su ritmo cardiaco
ha ido aumentando.
234
00:10:42,849 --> 00:10:45,161
Necesitamos hacer un
estudio de infección.
235
00:10:45,161 --> 00:10:49,441
Kwan, realiza un panel de nutrición.
y arreglar su línea A. ¿Bueno?
236
00:10:52,030 --> 00:10:57,104
Tengo 200 correos electrónicos y tú.
Llámame al 911 ¿a qué, exactamente?
237
00:10:57,104 --> 00:10:58,830
Un quirófano simulado.
238
00:10:58,830 --> 00:11:01,212
He ayudado a decenas de deportistas.
volver después de una lesión,
239
00:11:01,212 --> 00:11:04,560
y ninguno ha conseguido
De vuelta al campo sin
jugando un scrimmage primero.
240
00:11:04,560 --> 00:11:06,769
Uh, lo harás
Opera y te ayudaré.
241
00:11:06,769 --> 00:11:08,909
Y estaré
su anestesiólogo,
242
00:11:08,909 --> 00:11:11,291
tu enfermera instrumentista,
enfermera circulante.
243
00:11:11,291 --> 00:11:15,882
Tu paciente es
un hombre de 65 años
con antecedentes de consumo de tabaco,
244
00:11:15,882 --> 00:11:18,160
Aquí para una CABG de cuatro barcos.
245
00:11:19,264 --> 00:11:22,612
Mi paciente es un
Un trozo de plástico de 30 libras.
246
00:11:25,546 --> 00:11:26,962
Oh, no. el se ha ido
en un paro cardíaco.
247
00:11:26,962 --> 00:11:28,964
¿Qué? ¿Debería impulsar algunos medicamentos?
248
00:11:28,964 --> 00:11:31,138
- Empuja epi.
- Lo estás perdiendo.
249
00:11:33,658 --> 00:11:35,177
Empuje epi.
250
00:11:37,904 --> 00:11:39,871
Dra. Nelson a dermatología.
251
00:11:39,871 --> 00:11:42,563
Dra. Charlotte Nelson
a dermatología.
252
00:11:44,048 --> 00:11:47,189
Oye, ¿qué hizo?
¿Te preguntan los abogados?
253
00:11:47,189 --> 00:11:49,432
Lo mismo que todos los demás.
"¿Qué pasó esa noche?"
254
00:11:49,432 --> 00:11:51,089
Sí. ¿Q-Qué dijiste?
255
00:11:51,089 --> 00:11:54,955
- Oh, necesito comprobarlo.
sobre el postoperatorio de Bailey.
- Eh--
256
00:11:56,716 --> 00:11:58,234
Te llevaste mi coche esta mañana.
257
00:11:58,234 --> 00:12:00,858
- Dijiste que podía prestármelo.
- No sin preguntarme primero.
258
00:12:00,858 --> 00:12:04,068
- Bueno, te dejé una nota.
- ¿Bajo qué montón de cosas?
259
00:12:05,241 --> 00:12:08,520
¿Será este un mal momento?
para hacerte saber que
¿Estoy a tu servicio?
260
00:12:08,520 --> 00:12:11,592
- Tienes que estar bromeando.
- Voy a visitar a tus pacientes.
261
00:12:11,592 --> 00:12:14,285
Dra. Reynolds a pediatría.
Dra. Ethel Reynolds...
262
00:12:14,285 --> 00:12:16,287
- ¿Problemas internos?
263
00:12:16,287 --> 00:12:17,564
Sí, algo así.
264
00:12:17,564 --> 00:12:19,946
La embolización fetal.
está cancelado.
265
00:12:19,946 --> 00:12:22,465
- Mamá se asustó.
- Bueno, es una cirugía espeluznante.
266
00:12:22,465 --> 00:12:24,122
No sólo eres tú
insertando una aguja,
267
00:12:24,122 --> 00:12:26,711
pero múltiples bobinas de metal en
el cerebro de su diminuto bebé.
268
00:12:26,711 --> 00:12:28,678
Bueno, este es el
mejor tiro que tiene ese bebé.
269
00:12:28,678 --> 00:12:30,715
no lo logra
menos aterrador.
270
00:12:33,200 --> 00:12:34,270
- Bueno.
- Está bien.
271
00:12:37,791 --> 00:12:40,035
¿Por qué tienes que invadir?
mi lugar de trabajo con tu desorden?
272
00:12:40,035 --> 00:12:43,866
Joshy no es un desastre. el es un
ser humano y un suscriptor.
273
00:12:43,866 --> 00:12:46,489
Oh, Dios. ¿Sigues haciendo
esos videos tontos?
274
00:12:46,489 --> 00:12:48,975
Curo a personas, como tú.
275
00:12:48,975 --> 00:12:51,909
- Eres un influencer.
- Un influencer del bienestar.
276
00:12:51,909 --> 00:12:54,808
Fuiste a un retiro de yoga
y salió con un instructor de Pilates.
277
00:12:54,808 --> 00:12:57,293
Eso no te convierte en médico.
278
00:12:57,293 --> 00:12:59,951
Es marca, como
Dr. Dre o Dr. Seuss.
279
00:12:59,951 --> 00:13:02,471
No usan batas
y decirle a la gente qué comer.
280
00:13:02,471 --> 00:13:03,541
Hola, Dr. Millin?
281
00:13:03,541 --> 00:13:04,611
- Sí.
- Ese soy yo.
282
00:13:04,611 --> 00:13:07,165
Mmm. Me duele un poco aquí.
283
00:13:08,063 --> 00:13:10,203
- Bueno. es el dolor
¿empeorando?
- Sí.
284
00:13:10,203 --> 00:13:12,999
- Es como le dije al doctor.
en mi DM...
285
00:13:12,999 --> 00:13:15,898
...comenzó como un pelo encarnado
o algo en mi espalda,
286
00:13:15,898 --> 00:13:18,349
pero ahora está hinchado.
287
00:13:18,349 --> 00:13:19,971
No puedo ver. ¿Es malo?
288
00:13:24,493 --> 00:13:26,184
Eso, um--
289
00:13:27,668 --> 00:13:30,292
Ese va a ser
Todo usted, Dr. Millin.
290
00:13:30,292 --> 00:13:31,362
Mmmm.
291
00:13:34,054 --> 00:13:35,780
- Muchas gracias.
- Ahí tienes.
292
00:13:35,780 --> 00:13:38,127
Doctor Robbins.
Deténgase, por favor.
293
00:13:39,197 --> 00:13:40,198
No puedes irte.
294
00:13:40,889 --> 00:13:42,442
no puedo hacer la cirugía
295
00:13:42,442 --> 00:13:44,375
sin consentimiento ni su confianza.
296
00:13:46,135 --> 00:13:49,276
Tú tienes el mío y yo
Creo que tendrás el de Vida.
297
00:13:49,276 --> 00:13:50,657
Ella sólo necesita un minuto.
298
00:13:50,657 --> 00:13:54,109
Hace dos semanas,
estábamos debatiendo
el costo de las sábanas de la cuna,
299
00:13:54,109 --> 00:13:56,939
y...
...hoy, bueno, estamos aquí.
300
00:13:58,734 --> 00:14:01,047
Mira, nuestro bebé no puede morir.
301
00:14:01,841 --> 00:14:04,395
Si ella muere, Vida
no sobrevivirá a eso,
302
00:14:04,395 --> 00:14:07,916
así que por favor,
solo sigue preparando y planificando
lo que necesitas hacer.
303
00:14:07,916 --> 00:14:11,229
Pero pase lo que pase,
Dr. Robbins, simplemente no se vaya.
304
00:14:17,063 --> 00:14:19,789
Dr... llamar a Oncología 2622.
305
00:14:19,789 --> 00:14:22,723
- Hola. ¿podrías
ayudarme con algo?
- Oh, ¿es un tubo torácico?
306
00:14:22,723 --> 00:14:24,035
- No.
- Ah. Entonces no, gracias.
307
00:14:24,035 --> 00:14:25,450
Estoy tratando de drenar
este absceso gigante,
308
00:14:25,450 --> 00:14:26,693
y no sale nada.
309
00:14:26,693 --> 00:14:28,074
Simplemente llame a un asistente.
310
00:14:28,074 --> 00:14:30,800
- La caza está por aquí.
- Realmente preferiría no hacerlo.
311
00:14:31,422 --> 00:14:32,492
Conocías a ese tipo.
312
00:14:32,492 --> 00:14:33,562
No lo hice.
313
00:14:34,114 --> 00:14:35,598
Conozco al chico con el que está.
314
00:14:35,598 --> 00:14:37,635
¿Un exnovio?
¿Alguien a quien engañaste?
315
00:14:37,635 --> 00:14:39,706
Vaya. No, es mi hermano.
316
00:14:39,706 --> 00:14:41,811
Y él no es más que problemas.
317
00:14:41,811 --> 00:14:45,056
Él piensa que es médico.
y preferiría no
involucrar a alguien más
318
00:14:45,056 --> 00:14:48,646
en un día cuando
ya hemos sido entrevistados
por abogados del hospital. Entonces--
319
00:14:48,646 --> 00:14:51,338
- Está bien, estoy dentro.
- Gracias,
gracias, gracias.
320
00:14:51,338 --> 00:14:55,032
Pero puedo preguntarle
tantas preguntas sobre
tu infancia como yo quiero.
321
00:14:55,032 --> 00:14:56,240
Yo--
322
00:14:56,240 --> 00:14:58,311
La cultura preliminar de Dorian
dio negativo,
323
00:14:58,311 --> 00:15:00,589
excepto la muestra de
la vía central subclavia.
324
00:15:00,589 --> 00:15:02,177
Sí. Bueno, necesita acceso.
325
00:15:02,177 --> 00:15:05,076
DC la línea infectada y obtenga una
uno nuevo en el lado opuesto.
326
00:15:05,076 --> 00:15:07,044
¿Has colocado un
línea subclavia antes?
327
00:15:07,044 --> 00:15:07,941
Dos.
328
00:15:07,941 --> 00:15:09,805
Bueno, es hora de que sean tres.
329
00:15:11,358 --> 00:15:13,498
Ahora estaría bien.
330
00:15:14,430 --> 00:15:16,398
nunca he hecho uno
sin supervisión.
331
00:15:16,398 --> 00:15:18,193
¿Estás seguro de que no me quieres?
para esperarte?
332
00:15:18,193 --> 00:15:20,022
Es una vía central, Kwan.
333
00:15:20,022 --> 00:15:21,644
Lo has visto. Lo has hecho.
334
00:15:21,644 --> 00:15:23,198
Sólo confía en tus instintos.
335
00:15:25,441 --> 00:15:28,479
Bueno.
Una vez que el bebé esté en posición,
Le inyectaré al paralítico,
336
00:15:28,479 --> 00:15:32,103
entonces pondremos en marcha el reloj
con el objetivo de terminar
menos de 20 minutos. ¿Por qué?
337
00:15:33,104 --> 00:15:34,416
Novatos, os lo pregunto.
338
00:15:34,416 --> 00:15:36,280
Uh, más tiempo significa más estrés
en el bebe.
339
00:15:36,280 --> 00:15:39,386
Y la mamá.
Ella estará despierta todo el tiempo.
340
00:15:39,386 --> 00:15:42,424
Un procedimiento prolongado también
pone estrés en el embarazo.
341
00:15:42,424 --> 00:15:44,633
Entonces no hay
margen de error. Ninguno.
342
00:15:44,633 --> 00:15:46,566
¿Vas a
¿Estará paseando en el quirófano?
343
00:15:46,566 --> 00:15:49,258
Porque si es así por favor
recuérdame desinvitarte.
344
00:15:49,258 --> 00:15:51,157
Bueno. Estamos a través del cráneo.
345
00:15:52,020 --> 00:15:53,953
¿Qué son estos exactamente?
346
00:15:53,953 --> 00:15:57,853
Calaveras fantasma. Se aproximan
diferentes densidades posibles
de cráneos fetales.
347
00:15:57,853 --> 00:16:01,029
Si esto fuera real,
la sangre vendría
a través de la aguja,
348
00:16:01,029 --> 00:16:02,996
pero hasta entonces,
todo es hipotético.
349
00:16:02,996 --> 00:16:04,273
Pero no lo es.
350
00:16:05,240 --> 00:16:08,450
estas practicando
en una simulación ósea impresa en 3D.
351
00:16:08,450 --> 00:16:10,935
- ¿Cómo es eso siquiera cerca?
a lo real?
-Griffith--
352
00:16:10,935 --> 00:16:12,316
¿Y por qué estamos practicando?
353
00:16:12,316 --> 00:16:14,180
si el paciente no ha estado de acuerdo
a la cirugia?
354
00:16:14,180 --> 00:16:16,009
Uh, ¿no deberíamos estar ahí?
hablando con vida,
355
00:16:16,009 --> 00:16:18,874
explicando las consecuencias
de no seguir adelante con
la cirugia?
356
00:16:18,874 --> 00:16:22,257
No convencemos a nadie de
cualquier cosa. Eso no es lo que hacemos.
357
00:16:22,257 --> 00:16:25,156
Bueno.
Entonces deberíamos recomendar
este procedimiento en absoluto?
358
00:16:25,156 --> 00:16:27,400
Bueno. ambos ustedes
y Griffith, fuera.
359
00:16:30,196 --> 00:16:31,231
Esperar.
360
00:16:33,095 --> 00:16:34,338
No se equivoca.
361
00:16:35,132 --> 00:16:37,099
Bueno, quiero decir, él--
está un poco equivocado.
362
00:16:37,099 --> 00:16:39,205
Pero lo que quiero decir es,
363
00:16:40,033 --> 00:16:41,828
¿Alguien es bueno?
¿Con una impresora 3D?
364
00:16:44,279 --> 00:16:47,765
Entonces, ¿cómo era Millin?
cuando era niño?
365
00:16:47,765 --> 00:16:48,904
Más o menos lo mismo.
366
00:16:48,904 --> 00:16:51,493
¿Piel inteligente, fresca y extrañamente buena?
367
00:16:51,493 --> 00:16:52,908
Iba a decir malo.
368
00:16:54,703 --> 00:16:56,049
Hola, Joshy.
369
00:16:56,049 --> 00:16:58,189
Necesitarás hidratarte
después de esto. ¿Bueno?
370
00:16:58,189 --> 00:17:02,021
Nuestros cuerpos son 60% agua.
Vuelve a la fuente, amigo.
371
00:17:02,021 --> 00:17:03,470
- Gracias, Dra. Millin.
- Por supuesto.
372
00:17:03,470 --> 00:17:05,610
Muy bien, voy a
hacer otra incisión.
373
00:17:05,610 --> 00:17:09,373
Sentirás algo de presión,
y luego con suerte
te sentirás mejor.
374
00:17:13,653 --> 00:17:14,895
Mmm.
375
00:17:17,208 --> 00:17:18,934
- ¿Nada?
376
00:17:18,934 --> 00:17:21,178
juro que hice
una incisión lo suficientemente profunda.
377
00:17:22,282 --> 00:17:24,353
- Tenemos que llamar a Hunt.
- Realmente preferiría no hacerlo.
378
00:17:24,353 --> 00:17:28,288
Y realmente preferiría no hacerlo
meterse en problemas por hacer
algo sin asistencia
379
00:17:28,288 --> 00:17:30,808
después de estar ya en problemas
por algo que no hice.
380
00:17:30,808 --> 00:17:32,120
Realmente preferiría no morir,
381
00:17:32,120 --> 00:17:34,501
Entonces, ¿alguien puede llamar?
¿Quien sea Hunt?
382
00:17:35,606 --> 00:17:36,641
Lo estoy haciendo.
383
00:17:43,890 --> 00:17:45,098
Ey.
384
00:17:45,098 --> 00:17:47,066
Escuchas atentamente.
385
00:17:47,790 --> 00:17:49,551
Mi jefe probablemente vendrá.
386
00:17:49,551 --> 00:17:54,003
y no te quiero
avergonzándome con
Tu basura del "Dr. Millin".
387
00:17:54,003 --> 00:17:56,937
Bueno. tu eres
Voy a esperar afuera.
388
00:17:56,937 --> 00:18:00,458
Y no hables con
cualquiera. No te muevas.
389
00:18:00,458 --> 00:18:03,496
Yo diría que no pienses, pero
ya lo tienes cubierto.
390
00:18:03,496 --> 00:18:07,638
te vas a quedar
donde puedo verte,
391
00:18:07,638 --> 00:18:10,123
o, que Dios me ayude,
392
00:18:10,123 --> 00:18:14,817
Contrataré una granja de bots para
arrastrarte a cada tablero de mensajes
en Internet.
393
00:18:14,817 --> 00:18:16,129
¿Entiendo?
394
00:18:16,129 --> 00:18:18,442
- Excelente.
395
00:18:24,344 --> 00:18:27,036
pastor era
Estoy molesto conmigo, no contigo.
396
00:18:27,623 --> 00:18:29,556
Esta mañana,
397
00:18:29,556 --> 00:18:35,079
los abogados preguntaron
si hubiera abierto a Sam
si no me lo hubieras pedido,
398
00:18:35,079 --> 00:18:36,149
y dije que no.
399
00:18:36,149 --> 00:18:38,600
Entonces me arrojaste debajo del autobús.
400
00:18:38,600 --> 00:18:41,189
- Me defendí. Yo solo--
- Cortando mi garganta.
401
00:18:41,189 --> 00:18:44,433
Me dijiste que te dijera
Les dije la verdad y así lo hice.
402
00:18:45,917 --> 00:18:48,506
No tuvimos la oportunidad de
alinea nuestras historias porque tú...
403
00:18:52,855 --> 00:18:54,098
se alejó.
404
00:18:57,205 --> 00:18:59,068
donde estas
¿Incluso vivir, Lucas?
405
00:19:02,313 --> 00:19:03,245
lucas.
406
00:19:03,245 --> 00:19:05,937
tenemos que concentrarnos
en el trabajo, ¿recuerdas?
407
00:19:12,461 --> 00:19:15,188
Entonces, ¿qué hace
¿Qué hace exactamente el bazo?
408
00:19:15,188 --> 00:19:17,397
Demonios si lo sé.
409
00:19:19,054 --> 00:19:20,711
¿Cuántas veces me dispararon?
410
00:19:21,263 --> 00:19:22,713
Vamos. Sólo dímelo.
411
00:19:23,852 --> 00:19:25,267
Hubo tres balazos.
412
00:19:25,267 --> 00:19:29,306
Uno golpeó tu pulmón y dos
Pasó por tu abdomen.
413
00:19:29,306 --> 00:19:32,757
- Entonces, ¿cuánto tiempo?
¿Tengo que quedarme aquí?
414
00:19:32,757 --> 00:19:36,071
Sabremos más
una vez que podamos confirmar que estás
obtener nutrientes adecuados
415
00:19:36,071 --> 00:19:38,142
a pesar de cuanto
se extirpó el intestino.
416
00:19:38,867 --> 00:19:40,179
Es importante para la curación.
417
00:19:41,732 --> 00:19:44,597
- El lado izquierdo de mi pecho--
duele.
418
00:19:45,114 --> 00:19:46,150
Necesito oxígeno.
419
00:19:46,150 --> 00:19:47,289
En eso.
420
00:19:47,289 --> 00:19:49,567
- ¿Es esto normal?
- Página Dr. Schmitt.
421
00:19:49,567 --> 00:19:51,949
Vamos, vamos. Está bien.
Respirar. Respirar.
422
00:19:51,949 --> 00:19:53,295
Está bien. Está bien.
423
00:20:00,199 --> 00:20:01,510
Hola vida.
424
00:20:01,510 --> 00:20:03,409
todavía no estoy listo
para tomar cualquier decisión.
425
00:20:03,409 --> 00:20:05,618
Pero... Y no es necesario.
426
00:20:07,654 --> 00:20:10,968
Mi colega,
Al Dr. Herman le gusta...
427
00:20:10,968 --> 00:20:14,765
Bueno, si has leído sobre mí,
entonces seguramente has
lee sobre ella.
428
00:20:14,765 --> 00:20:16,353
Ella también tiene baja visión,
429
00:20:16,353 --> 00:20:18,665
y cuando hablamos de una cirugía,
a ella le gusta caminar a través de él.
430
00:20:18,665 --> 00:20:22,635
Entonces, antes de que te vayas,
Me gustaría hablar sobre la cirugía.
431
00:20:22,635 --> 00:20:25,707
y guiarte por el camino
que lo atraviese con ella.
432
00:20:26,604 --> 00:20:27,433
Bueno.
433
00:20:27,433 --> 00:20:31,126
Entonces este es un modelo impreso en 3D.
434
00:20:31,126 --> 00:20:33,301
de la ecografía de tu hija
esta mañana.
435
00:20:41,861 --> 00:20:45,830
Y esta es una resonancia magnética
del cerebro de su bebé.
436
00:20:45,830 --> 00:20:49,178
La vamos a posicionar
mirando hacia abajo
437
00:20:49,178 --> 00:20:52,941
para que podamos acceder
y entra en su cabeza aquí.
438
00:20:52,941 --> 00:20:55,150
Vamos a insertar el catéter.
439
00:20:55,150 --> 00:20:57,739
y luego desplegar las bobinas
en la malformación.
440
00:21:04,263 --> 00:21:06,023
Sé que es difícil
441
00:21:06,023 --> 00:21:09,406
cuando no puedes esperar basado en
lo que otros han hecho
ante ti.
442
00:21:09,406 --> 00:21:12,478
Y es una cosa
tener fe en ti mismo,
443
00:21:12,478 --> 00:21:14,687
pero tenerlo
para alguien más, para--
444
00:21:15,791 --> 00:21:17,379
para tenerlo para su hijo...
445
00:21:18,967 --> 00:21:22,833
y no importa
cuantas veces te lo digo
446
00:21:22,833 --> 00:21:28,356
que yo se
exactamente lo que estoy haciendo,
todavía vas a tener miedo.
447
00:21:29,529 --> 00:21:31,290
Y sé que es doloroso,
448
00:21:31,290 --> 00:21:34,776
pero este dolor
Este dolor tiene un propósito.
449
00:21:35,535 --> 00:21:39,021
Este dolor podría tener vida.
450
00:21:39,021 --> 00:21:40,402
al otro lado.
451
00:21:46,374 --> 00:21:49,687
- ¿Qué pasó?
Inserté la línea,
luego entró en apuros.
452
00:21:49,687 --> 00:21:52,380
La radiografía muestra que se cayó.
un pulmón. Necesita un tubo torácico.
453
00:21:52,380 --> 00:21:54,071
Entonces ¿por qué estás
¿Sólo parado ahí?
454
00:21:54,071 --> 00:21:55,452
Te estaba esperando.
455
00:21:55,452 --> 00:21:57,523
¿Me estoy muriendo? ¿Es esto?
456
00:21:57,523 --> 00:22:00,249
es una complicacion
eso lamentablemente puede pasar,
457
00:22:00,249 --> 00:22:01,906
pero estarás bien.
458
00:22:01,906 --> 00:22:06,117
El Dr. Kwan va a
insertar un tubo torácico
para volver a inflar el pulmón.
459
00:22:17,715 --> 00:22:18,820
Sigue adelante.
460
00:22:22,996 --> 00:22:25,136
No puedo. Deberías hacerlo.
461
00:22:35,561 --> 00:22:37,459
- Eso es bueno.
462
00:22:39,806 --> 00:22:40,876
Puedo respirar.
463
00:22:45,053 --> 00:22:48,297
Ey. ¿Qué tenemos?
- Este es Joshy.
464
00:22:48,297 --> 00:22:50,334
Entró con un
Absceso de cuatro por cuatro centímetros.
465
00:22:50,334 --> 00:22:54,856
Empezamos el I y D,
pero hice la incisión aquí,
y no hay pus.
466
00:22:54,856 --> 00:22:58,411
Mmm. Sí, veo el problema.
Probablemente esté loculado
y más profundo. Bueno.
467
00:22:58,411 --> 00:22:59,723
Palpar alrededor del perímetro.
468
00:22:59,723 --> 00:23:02,035
Bueno. tu hiciste
una buena primera incisión,
469
00:23:02,035 --> 00:23:04,866
pero necesitas usar tu dedo
para llegar al bolsillo correcto.
470
00:23:04,866 --> 00:23:07,420
Bueno.
Ahora, mientras palpas, es...
Vas a sentir presión.
471
00:23:07,420 --> 00:23:09,388
- ¿Sientes eso?
472
00:23:09,388 --> 00:23:11,010
- Sí.
- Bueno. Bien. Eh, bisturí.
473
00:23:11,010 --> 00:23:13,184
Está bien.
Dejemos esto aquí.
474
00:23:13,184 --> 00:23:14,600
Ahora, corta más profundo.
475
00:23:15,808 --> 00:23:17,568
Espera un segundo.
Bueno.
476
00:23:17,568 --> 00:23:20,053
¡Oh!
- Ay dios mío. ¡Sí!
477
00:23:21,434 --> 00:23:23,540
Sí. Desafortunadamente,
Nunca olvidas ese olor.
478
00:23:23,540 --> 00:23:25,473
¿Estás bien ahí, Joshy?
479
00:23:25,473 --> 00:23:26,922
Nunca me sentí mejor.
480
00:23:26,922 --> 00:23:29,891
- Gracias a Dios por el Dr. Millin.
Buen trabajo. Bueno.
481
00:23:29,891 --> 00:23:32,100
Lavemos la herida,
empaquételo con una gasa de yodo,
482
00:23:32,100 --> 00:23:34,827
y prepararlo con salud en el hogar
para cambios de vendaje.
483
00:23:36,898 --> 00:23:38,693
¡Vaya! ¡Necesito una camilla!
484
00:23:38,693 --> 00:23:40,660
¿Alguien sabe?
¿quién es este chico?
485
00:23:46,252 --> 00:23:50,498
¿En realidad? creo que
este es el mismo modelo que
Practiqué hace 20 años.
486
00:23:50,498 --> 00:23:54,467
¿Estás listo o no para
fase dos? ¿Motricidad fina?
487
00:23:54,467 --> 00:23:59,299
necesitas hacer
una anastomosis con esto
Injerto perfecto de vena safena.
488
00:24:01,336 --> 00:24:02,889
podemos parar
si es necesario, ya sabes.
489
00:24:02,889 --> 00:24:04,304
No, estoy bien.
490
00:24:04,304 --> 00:24:07,376
Este paciente necesita un bypass.
y le voy a regalar uno.
491
00:24:07,376 --> 00:24:12,036
Tijeras Potts. Bien. Mmm.
492
00:24:12,036 --> 00:24:14,245
- No.
- Mmm.
493
00:24:14,245 --> 00:24:16,455
- Puaj.
No eres ningún BokHee.
494
00:24:18,111 --> 00:24:19,250
Tú tampoco.
495
00:24:20,320 --> 00:24:21,908
¿Estoy interrumpiendo?
496
00:24:21,908 --> 00:24:23,496
Dr. Ndugu.
497
00:24:23,496 --> 00:24:26,775
he estado parado
durante varias horas.
498
00:24:26,775 --> 00:24:30,296
He realizado RCP,
y me he roto un pecho,
499
00:24:30,296 --> 00:24:32,505
y ahora lo soy
operando en un corazón.
500
00:24:32,505 --> 00:24:36,682
te lo puedo asegurar
que tengo resistencia.
501
00:24:36,682 --> 00:24:39,167
Bueno, eso es genial.
Pero no estás autorizado.
502
00:24:39,167 --> 00:24:41,997
Me siento bien.
503
00:24:41,997 --> 00:24:43,792
Sí, te sientes bien hoy.
504
00:24:43,792 --> 00:24:46,174
Ambos conocemos la recuperación.
para cirugía a corazón abierto
505
00:24:46,174 --> 00:24:47,727
es un mes mínimo.
506
00:24:47,727 --> 00:24:49,798
Si regresaste temprano y
algo le pasó a un paciente,
507
00:24:49,798 --> 00:24:52,663
No podría vivir con
Yo mismo y tú tampoco.
508
00:24:53,250 --> 00:24:55,321
La llevaré al quirófano.
509
00:24:55,321 --> 00:24:56,840
Doctor Webber.
510
00:24:56,840 --> 00:24:59,498
He estado con ella todo el día.
Sé lo que ella puede hacer.
511
00:24:59,498 --> 00:25:02,742
Observaré su trabajo,
y luego cerraré la sesión
a su regreso.
512
00:25:04,088 --> 00:25:06,332
Si él firma, yo también.
513
00:25:11,199 --> 00:25:15,548
Y luego de eso,
Voy a necesitar laboratorios
Sobre el chico Turner en la habitación 1343.
514
00:25:15,548 --> 00:25:17,826
- Y asegúrate de que...
- ¿Me robaste a mi pasante?
515
00:25:17,826 --> 00:25:19,863
- Su cirugía fue cancelada.
- Ha vuelto.
516
00:25:19,863 --> 00:25:22,659
Bueno. Bueno, si los pasantes
no están permitidos en el quirófano de todos modos,
517
00:25:22,659 --> 00:25:24,523
Realmente me vendría bien
él en mis postoperatorios.
518
00:25:24,523 --> 00:25:26,663
- Sí, me vendría bien
las horas en pediatría.
- Prepara Vida.
519
00:25:26,663 --> 00:25:28,699
Ahora mismo. Está ocupado.
520
00:25:30,080 --> 00:25:31,599
Claramente.
521
00:25:31,599 --> 00:25:33,566
Dra. Faraji a la UCI.
Dr. Faraji...
522
00:25:33,566 --> 00:25:34,981
Voy a preparar a Vida.
523
00:25:34,981 --> 00:25:36,638
- Excelente. Nos vemos en el quirófano.
- No estaré allí.
524
00:25:36,638 --> 00:25:38,191
¿Veré al Dr. Griffith?
525
00:25:38,191 --> 00:25:40,677
- No, no se permiten pasantes.
en el quirófano.
- ¿Dice quién?
526
00:25:42,817 --> 00:25:43,852
¿Qué--
527
00:25:46,441 --> 00:25:47,649
Tu--
528
00:25:49,513 --> 00:25:51,826
- Esto solía ser una oficina.
- Nunca.
529
00:25:51,826 --> 00:25:54,035
No importa.
Lo que importa es--
530
00:25:54,035 --> 00:25:55,105
¿Qué pasó, Bailey?
531
00:25:55,968 --> 00:25:57,279
Vida accedió.
532
00:25:57,279 --> 00:25:59,558
No, no, no, no.
A Vida no, a ti.
533
00:25:59,558 --> 00:26:02,664
una vez pusiste
un virus VIH en un niño
534
00:26:02,664 --> 00:26:05,564
porque leíste dos artículos que
dijo que podría curar su SCID.
535
00:26:05,564 --> 00:26:07,980
Bueno. Lo-Lo-Lo-- Lo tenía
¿Se ha hecho alguna vez antes? No.
536
00:26:07,980 --> 00:26:10,603
Pero lo hiciste de todos modos
porque de lo contrario
el niño podría haber muerto.
537
00:26:10,603 --> 00:26:14,883
Está bien, Robbins...
Todavía voy.
¿Bueno?
538
00:26:14,883 --> 00:26:18,335
Tienes un premio por enseñar
lo cual no es sorprendente,
539
00:26:18,335 --> 00:26:21,441
porque criaste a cirujanos como
Cristina Yang y Meredith Grey.
540
00:26:21,441 --> 00:26:23,202
Y finalmente estabas
reconocido por eso.
541
00:26:23,202 --> 00:26:26,861
Entonces, ¿te imaginas cómo?
emocionado estaba de volver aquí
542
00:26:26,861 --> 00:26:29,864
y estar a tu lado
y enseñar? Pero...
543
00:26:31,106 --> 00:26:34,627
los pasantes no son
¿Incluso permitido en el quirófano?
544
00:26:34,627 --> 00:26:36,733
- Quiero decir... Qué... Bailey.
545
00:26:37,906 --> 00:26:43,429
Podríamos arreglar el problema de un bebé.
cerebro dentro de un útero.
546
00:26:44,637 --> 00:26:46,087
Eso es magia.
547
00:26:47,364 --> 00:26:48,676
Y no lo sé... no lo sé
548
00:26:48,676 --> 00:26:50,505
lo que hicieron los pasantes
para que los prohíban.
549
00:26:50,505 --> 00:26:52,369
Y estoy seguro de que fue horrible.
550
00:26:53,197 --> 00:26:57,754
Pero si no lo dejas
ellos ven la magia,
551
00:26:57,754 --> 00:27:01,033
Entonces ¿cómo se motivarán?
para volver a entrar?
552
00:27:06,176 --> 00:27:07,867
No puedo recordar la última vez
553
00:27:07,867 --> 00:27:10,663
Estaba así de emocionado
para un procedimiento VATS.
554
00:27:10,663 --> 00:27:15,150
Quizás el primero, pero algunos de
la emoción era terror.
555
00:27:15,150 --> 00:27:19,223
Mi asistente se paró sobre mí...
...todo el tiempo,
556
00:27:19,223 --> 00:27:23,918
pero lo mantuve unido,
y el procedimiento salió bien.
557
00:27:25,851 --> 00:27:29,164
nunca pienso eso
Los nervios son algo malo.
558
00:27:29,648 --> 00:27:30,994
¿Listo?
559
00:27:47,976 --> 00:27:49,771
espinal
sido administrado.
560
00:27:49,771 --> 00:27:51,462
Excelente. Gracias.
561
00:27:52,256 --> 00:27:54,258
Hola vida. Es el Dr. Robbins.
562
00:27:54,258 --> 00:27:57,676
Bueno. quiero preguntarte
una vez más si estás seguro,
563
00:27:58,297 --> 00:27:59,712
porque todavía puedes decir que no.
564
00:27:59,712 --> 00:28:01,818
tu eres el indicado
eso está en control.
565
00:28:02,957 --> 00:28:03,992
Sí.
566
00:28:04,441 --> 00:28:05,684
Sí, estoy seguro.
567
00:28:06,098 --> 00:28:07,133
Estoy listo.
568
00:28:08,203 --> 00:28:09,584
Salva a mi bebé.
569
00:28:14,347 --> 00:28:16,833
Bueno. En contra
la pared. Todos ustedes.
570
00:28:20,975 --> 00:28:22,770
Bueno. Hagamos esto.
571
00:28:22,770 --> 00:28:24,495
Ultrasonido, por favor.
572
00:28:27,360 --> 00:28:28,879
Atenúa las luces.
573
00:28:32,607 --> 00:28:34,022
Está bien, niña.
574
00:28:34,609 --> 00:28:35,817
Aquí vamos.
575
00:28:41,996 --> 00:28:43,722
Está bien, continúa.
576
00:28:43,722 --> 00:28:45,551
Necesitamos la parte de atrás del bebé.
cabeza mirando hacia el vientre de la mamá.
577
00:28:45,551 --> 00:28:47,760
estoy haciendo
lo mejor que puedo.
578
00:28:47,760 --> 00:28:50,038
- Está siendo terca.
- Schmitt. Tengo que irme.
579
00:28:50,038 --> 00:28:51,557
¿No le supera Bailey en rango?
580
00:28:51,557 --> 00:28:53,870
Ha sido
20 minutos de esto.
581
00:28:53,870 --> 00:28:55,561
Tal vez intente
la otra dirección.
582
00:28:56,907 --> 00:28:59,185
Eres tú.
583
00:28:59,185 --> 00:29:01,670
si ese teléfono
pertenece a uno de ustedes,
584
00:29:01,670 --> 00:29:04,432
tómalo en esta habitación,
porque es la última vez
estarás en ello.
585
00:29:04,432 --> 00:29:06,020
No es mío.
586
00:29:06,020 --> 00:29:07,573
Si no lo fuéramos
Despedidos esta mañana, lo estamos ahora.
587
00:29:07,573 --> 00:29:09,713
Apágalo.
- Lo estoy intentando.
588
00:29:09,713 --> 00:29:13,027
- Es Doug.
589
00:29:13,027 --> 00:29:15,581
Estamos cerca. yo casi
tener la cabeza en posición.
590
00:29:15,581 --> 00:29:16,789
Allá. Allá.
591
00:29:16,789 --> 00:29:18,549
Bien, Wilson, mantenla ahí.
592
00:29:18,549 --> 00:29:21,760
Inyectando al paralítico
y anestésico
en el muslo del bebé.
593
00:29:26,937 --> 00:29:28,594
La aguja está dentro.
594
00:29:30,527 --> 00:29:31,770
Está bien.
595
00:29:33,702 --> 00:29:34,738
Ahí está ella.
596
00:29:34,738 --> 00:29:36,050
Ella está quieta.
597
00:29:36,636 --> 00:29:37,845
Doctor Pastor.
598
00:29:37,845 --> 00:29:39,398
Pon en marcha el reloj.
599
00:29:39,398 --> 00:29:40,848
Calibre dieciocho, por favor.
600
00:29:40,848 --> 00:29:43,609
Cada segundo pone a la madre.
y bebé en más peligro,
601
00:29:43,609 --> 00:29:45,059
así que hagamos que cuenten.
602
00:29:47,889 --> 00:29:49,132
¿Cuál es tu problema?
603
00:29:49,132 --> 00:29:50,340
Me desperté solo.
604
00:29:50,340 --> 00:29:53,343
- Estuve en cirugía.
- Bueno. Cálmate, Julie Jules.
605
00:29:53,343 --> 00:29:55,724
Doctor Millin.
606
00:29:55,724 --> 00:29:57,347
Eres mi hermana.
607
00:29:57,347 --> 00:29:59,452
- No te hago llamarme así.
- No eres médico.
608
00:29:59,452 --> 00:30:02,076
He gastado cada dólar
609
00:30:02,076 --> 00:30:05,389
y cada gramo de mi energía
para lograr ese título.
610
00:30:05,389 --> 00:30:08,979
he luchado, sudado
y me abrí camino a través del desorden,
611
00:30:08,979 --> 00:30:12,914
y he terminado con cualquiera que
trata de quitarme eso.
612
00:30:12,914 --> 00:30:14,571
- ¿Me oyes?
Millin.
613
00:30:14,571 --> 00:30:16,021
- ¿Qué?
- ¿Sí?
614
00:30:16,021 --> 00:30:17,677
No dijo doctor.
Sólo dijo Millin.
615
00:30:17,677 --> 00:30:21,060
El Dr. Millin no puede tratarte
porque ella es tu hermana.
616
00:30:21,060 --> 00:30:23,752
Tenemos reglas estrictas
sobre el trato familiar a la familia.
617
00:30:23,752 --> 00:30:27,239
Pero supongo que lo sabes,
ser un profesional de la salud
y todo.
618
00:30:27,239 --> 00:30:30,173
Escucha, sé que puede ser difícil
seguir los consejos de la familia,
619
00:30:30,173 --> 00:30:32,209
así que te voy a decir esto.
620
00:30:32,209 --> 00:30:35,972
Engañar a otros en
su salud y bienestar
es, en el mejor de los casos, cuestionable.
621
00:30:35,972 --> 00:30:38,940
Y como viste hoy,
puede tener graves consecuencias.
622
00:30:38,940 --> 00:30:42,702
Así que te recomiendo que encuentres
otras formas de influir en las personas.
623
00:30:44,152 --> 00:30:46,845
Y espero que estés orgulloso
que estas relacionado
624
00:30:46,845 --> 00:30:48,294
a un excelente médico.
625
00:30:48,916 --> 00:30:52,402
Ahora eres libre de irte, ¿vale?
626
00:30:56,993 --> 00:30:59,685
- ¿Quieres un jugo?
para el camino?
- Mmm.
627
00:30:59,685 --> 00:31:01,652
Está bien,
Han pasado 14 minutos.
628
00:31:01,652 --> 00:31:05,104
Vamos lo más rápido que podemos.
Necesitamos unas tres bobinas más.
629
00:31:06,381 --> 00:31:07,866
Detente, pastor.
630
00:31:08,936 --> 00:31:10,144
Detente ahora mismo.
631
00:31:12,146 --> 00:31:15,045
Bueno. voy a
hablar en voz baja y calmada,
632
00:31:15,045 --> 00:31:17,703
y me gustaría por
todos los demás a hacer lo mismo.
633
00:31:17,703 --> 00:31:19,222
El bebé se mueve ligeramente.
634
00:31:19,222 --> 00:31:21,569
y voy a administrar
otra ronda de paralíticos.
635
00:31:21,569 --> 00:31:23,157
Estamos a mitad de camino.
- Sí.
636
00:31:23,157 --> 00:31:25,055
Si el bebe se esta moviendo
cuando estamos insertando las bobinas,
637
00:31:25,055 --> 00:31:26,919
corremos el riesgo de ponerlos
en el lugar equivocado.
638
00:31:26,919 --> 00:31:29,128
¿Podemos cambiar el ultrasonido?
para que podamos visualizar
el muslo del bebe?
639
00:31:29,128 --> 00:31:30,923
Con mucho, mucho cuidado, porque
640
00:31:30,923 --> 00:31:32,960
hay una aguja
saliendo por la espalda
de la cabeza de este bebé.
641
00:31:32,960 --> 00:31:35,583
- Robbins.
Bailey,
Necesito que confíes en mí.
642
00:31:36,239 --> 00:31:37,826
Está bien. Cálmate, niña.
643
00:31:37,826 --> 00:31:39,173
Cálmate.
644
00:31:39,725 --> 00:31:40,864
Allá. Bueno.
645
00:31:40,864 --> 00:31:42,210
Aquí vamos.
646
00:31:42,210 --> 00:31:44,350
cuanto tiempo mas
¿Esto nos compra?
647
00:31:44,350 --> 00:31:46,490
No es así.
Esto simplemente nos está ayudando.
Tenemos cinco minutos.
648
00:31:46,490 --> 00:31:48,216
Está bien, ella está quieta.
649
00:31:48,216 --> 00:31:49,286
Muéstrame su corazón.
650
00:31:51,944 --> 00:31:54,705
Es fuerte. De vuelta a su cerebro.
651
00:31:55,430 --> 00:31:56,569
Dr. Shepherd, necesita...
652
00:31:56,569 --> 00:31:57,985
- Muévete rápido.
- Sí.
653
00:32:12,827 --> 00:32:13,932
- Ey.
- Mmm.
654
00:32:13,932 --> 00:32:15,485
¿Cómo estuvo el VATS?
655
00:32:15,485 --> 00:32:16,935
Bueno, Beckman lo está haciendo.
656
00:32:19,834 --> 00:32:24,149
He estado lejos del quirófano.
unas tres semanas...
657
00:32:24,149 --> 00:32:26,945
...y pensé
hoy era el día.
658
00:32:26,945 --> 00:32:29,292
Pero cuando comencé
guantes y batas,
659
00:32:30,362 --> 00:32:31,777
Vi al paciente.
660
00:32:31,777 --> 00:32:34,297
olí la habitación
y escuchó a los monitores.
661
00:32:34,297 --> 00:32:36,989
Yo solía poder
tómate un descanso del quirófano.
662
00:32:36,989 --> 00:32:39,060
y no importa
cuanto tiempo estuve fuera,
663
00:32:39,060 --> 00:32:42,167
sería inmediatamente
vuelve a mí.
664
00:32:42,650 --> 00:32:43,892
Pero hoy...
665
00:32:46,585 --> 00:32:48,207
No sentí que regresara.
666
00:32:49,657 --> 00:32:50,969
Todavía está ahí.
667
00:32:52,108 --> 00:32:55,352
Me estuviste mirando todo el día,
pero también te estaba mirando.
668
00:32:55,352 --> 00:32:57,976
Me respaldaste
hoy. Siempre lo haces.
669
00:32:59,184 --> 00:33:01,531
Así que déjame hacer lo mismo por ti.
Confía en mí.
670
00:33:01,531 --> 00:33:04,568
Si alguna vez creo
que no perteneces allí,
671
00:33:04,568 --> 00:33:06,156
Yo te lo diré.
672
00:33:10,850 --> 00:33:13,577
Bueno.
Todas las bobinas se desplegaron.
673
00:33:13,577 --> 00:33:15,096
Quitando la aguja ahora.
674
00:33:17,167 --> 00:33:19,825
¿Puedes cargar?
¿La ecografía preoperatoria, por favor?
675
00:33:25,037 --> 00:33:26,866
Ay dios mío.
676
00:33:27,591 --> 00:33:29,973
Se ha ido.
677
00:33:31,699 --> 00:33:33,218
No se ha ido.
678
00:33:34,495 --> 00:33:36,014
Está reparado.
679
00:33:38,740 --> 00:33:40,156
Doctor Bailey.
680
00:33:42,951 --> 00:33:44,160
Magia.
681
00:33:45,851 --> 00:33:47,335
Genial
Trabajo, doctor Shepherd.
682
00:34:06,113 --> 00:34:07,804
Ah, reinicié
su goteo se alimenta.
683
00:34:07,804 --> 00:34:10,772
Sus padres han sido actualizados,
y están en camino.
684
00:34:10,772 --> 00:34:12,050
Gracias.
685
00:34:13,948 --> 00:34:15,156
Vi a Maxine...
686
00:34:18,539 --> 00:34:19,574
en mi cabeza. Yo--
687
00:34:20,713 --> 00:34:23,130
Dorian estaba
luchando por respirar,
688
00:34:24,614 --> 00:34:26,305
y sólo pude ver a Maxine.
689
00:34:26,305 --> 00:34:29,929
Te reuniste con los abogados
esta mañana, ¿no?
690
00:34:32,242 --> 00:34:33,761
Seguirás viendo a Maxine.
691
00:34:34,348 --> 00:34:35,935
Así es como es.
692
00:34:35,935 --> 00:34:37,420
Las complicaciones memorables,
693
00:34:37,420 --> 00:34:41,424
los que creemos que lo harán
afectan a toda nuestra carrera.
694
00:34:41,424 --> 00:34:44,806
Te siguen si
es un resultado bueno o malo.
695
00:34:44,806 --> 00:34:46,118
Pronto,...
696
00:34:47,395 --> 00:34:49,087
Sin embargo, empezará a aburrirse.
697
00:34:49,087 --> 00:34:50,329
¿Desaparecerá?
698
00:34:50,743 --> 00:34:51,848
No.
699
00:34:51,848 --> 00:34:54,333
Pero no estoy seguro de que queramos que así sea.
700
00:34:57,854 --> 00:35:01,237
Vida, aún es temprano,
pero el procedimiento salió bien.
701
00:35:01,237 --> 00:35:04,481
Y hasta ahora,
tu bebé está muy bien.
702
00:35:04,481 --> 00:35:07,553
Su gasto cardíaco es,
eh, disminuyendo,
y parece prometedor.
703
00:35:08,416 --> 00:35:10,901
Dios mío. Muchas gracias.
704
00:35:10,901 --> 00:35:12,972
Mmm. Entonces, ¿y ahora qué? ¿Solo esperamos?
705
00:35:12,972 --> 00:35:15,216
No, lo seguiremos
estrechamente con las imágenes.
706
00:35:15,216 --> 00:35:16,838
Y después de dar a luz,
707
00:35:16,838 --> 00:35:20,048
llevaremos al bebé a
la UCIN, probablemente durante un mes.
708
00:35:20,048 --> 00:35:22,050
- ¿Un mes entero?
- Tenemos que tener mucho cuidado.
709
00:35:22,050 --> 00:35:26,054
Y luego continuaremos
para monitorearte a ti y al bebé
durante los próximos dos años.
710
00:35:26,054 --> 00:35:27,918
Nosotros... estaremos juntos en esto.
711
00:35:29,817 --> 00:35:31,059
Dios mío.
712
00:35:31,059 --> 00:35:32,268
Doctor Bailey.
713
00:35:32,268 --> 00:35:34,684
Sí... Uh... Sí, estoy... estoy aquí.
714
00:35:34,684 --> 00:35:36,168
- Gracias.
715
00:35:36,168 --> 00:35:40,172
Gracias por la clínica,
por seguirme,
716
00:35:40,172 --> 00:35:42,140
para presentar
nosotros al Dr. Robbins...
717
00:35:43,175 --> 00:35:44,452
...para todo.
718
00:35:44,452 --> 00:35:47,145
- Gracias.
- De nada.
719
00:35:49,526 --> 00:35:50,631
Mmm.
720
00:35:50,631 --> 00:35:51,873
Patatas fritas.
721
00:35:51,873 --> 00:35:53,151
C-3.
722
00:35:55,222 --> 00:35:58,328
- Doug parece--
- No digas amable
o encantador, por favor.
723
00:35:58,328 --> 00:36:00,158
Iba a decir mimado.
724
00:36:00,675 --> 00:36:01,952
Exasperante.
725
00:36:01,952 --> 00:36:04,265
puedo estar proyectando
problemas de mi propio hermano.
726
00:36:04,990 --> 00:36:06,336
¿Sabes cuantas veces
727
00:36:06,336 --> 00:36:08,200
¿He tenido que sacarlo bajo fianza?
728
00:36:08,200 --> 00:36:10,029
siempre lo odié
cuando mi mamá decía,
729
00:36:10,029 --> 00:36:13,481
"Es trabajo de la hermana mayor
cuidar a los niños más pequeños."
730
00:36:14,241 --> 00:36:16,174
No, me refiero a salir de la cárcel.
731
00:36:16,174 --> 00:36:19,729
Siempre por cosas tontas
como allanamiento de morada y vandalismo.
732
00:36:19,729 --> 00:36:22,594
Y ya sabes, es el
Lo mismo con mis padres.
733
00:36:22,594 --> 00:36:25,113
- Mmm.
- Algo sale mal,
Llama a Julio.
734
00:36:26,253 --> 00:36:31,223
Y la parte más tonta es
que respondo cada vez.
735
00:36:31,223 --> 00:36:33,674
Ya sabes, Maxine
Más familia para mí que ellos.
736
00:36:33,674 --> 00:36:35,986
Y el abogado dijo
que su hijo no me quiere
737
00:36:35,986 --> 00:36:37,574
seguir siendo su apoderado médico.
738
00:36:37,574 --> 00:36:39,714
Sabes, honestamente,
debería estar agradecido.
739
00:36:39,714 --> 00:36:43,891
Si no fuera por nuestros errores,
su mamá todavía podría estar
en un respiradero o muerto.
740
00:36:43,891 --> 00:36:45,341
Es algo terrible que decir.
741
00:36:45,341 --> 00:36:48,654
Bueno, todos podríamos ser nombrados
en juicios de todos modos.
742
00:36:48,654 --> 00:36:49,897
Está bien, pero ¿por qué tú?
743
00:36:49,897 --> 00:36:51,347
Ni siquiera lo hiciste
algo malo esa noche.
744
00:36:51,347 --> 00:36:53,556
Esto es lo que sigo diciendo.
745
00:36:54,695 --> 00:36:55,730
Finalmente.
746
00:36:58,285 --> 00:36:59,562
¿Están mis llaves ahí atrás?
747
00:36:59,562 --> 00:37:02,772
Adams me envió un mensaje de texto
que estaban en el escritorio.
748
00:37:03,566 --> 00:37:05,464
Bueno. Sí, lo voy a matar.
749
00:37:05,464 --> 00:37:09,296
¿Podrías llamar a Adams?
y dile
¿El jefe de neuro necesita una palabra?
750
00:37:10,573 --> 00:37:13,265
Guau. Realmente lo tienes claro
para ese interno.
751
00:37:13,265 --> 00:37:14,611
Realmente te acercas sigilosamente a la gente.
752
00:37:14,611 --> 00:37:16,786
¿Cometió un error?
en uno de sus pacientes?
753
00:37:16,786 --> 00:37:19,720
El es mi sobrino,
y él está durmiendo en mi casa,
y es un vago.
754
00:37:20,790 --> 00:37:22,136
Además, tiene las llaves de mi auto.
755
00:37:22,136 --> 00:37:24,276
Mmm. ¿Necesitas que te lleven a casa?
756
00:37:24,276 --> 00:37:26,727
Oh. No, gracias.
757
00:37:28,211 --> 00:37:29,937
Bueno, déjalo un poco tranquilo.
758
00:37:29,937 --> 00:37:32,284
Quiero decir, su tía acaba de actuar.
cirugía innovadora,
759
00:37:32,284 --> 00:37:33,768
y ni siquiera puede
ingresar a los laboratorios correctamente.
760
00:37:33,768 --> 00:37:36,046
- ¿Él arruinó tus laboratorios?
- Mmm. Terriblemente.
761
00:37:36,046 --> 00:37:37,634
Todos fuimos pasantes alguna vez.
762
00:37:38,221 --> 00:37:39,774
Felicitaciones por su cirugía.
763
00:37:47,057 --> 00:37:48,611
todavía huele
lo mismo aquí.
764
00:37:48,611 --> 00:37:53,478
Dijiste que lo harías
hacer historia, y lo hiciste.
765
00:37:53,478 --> 00:37:54,548
Lo hicimos.
766
00:37:56,274 --> 00:37:59,000
Eh, mira, el
Internos mataron a un paciente.
767
00:37:59,000 --> 00:38:02,245
abriendo su pecho sin
un asistente en la habitación.
768
00:38:02,245 --> 00:38:04,454
Así que los dejé de lado.
769
00:38:04,454 --> 00:38:08,044
Tienen que completar el procedimiento.
registros con todos los conceptos básicos
770
00:38:08,044 --> 00:38:09,701
antes de ser
permitido regresar al quirófano.
771
00:38:09,701 --> 00:38:12,773
- Ya casi están terminados.
- Mmm.
772
00:38:13,601 --> 00:38:15,638
Ya sabes,
volviendo a lo basico
773
00:38:15,638 --> 00:38:17,916
no los detendrá
de cometer errores.
774
00:38:18,537 --> 00:38:20,298
Son pasantes.
775
00:38:20,298 --> 00:38:22,610
- Pequeños cirujanos.
- Mmm.
776
00:38:23,991 --> 00:38:27,615
Pero... ya sabes esto.
777
00:38:27,615 --> 00:38:28,720
Entonces yo--
778
00:38:31,378 --> 00:38:34,346
Bien, el mes pasado
Ben se rompió el brazo mientras estaba de servicio.
779
00:38:34,346 --> 00:38:36,314
- Oh. Yo--
- No, no, estaba bien.
780
00:38:36,314 --> 00:38:40,697
pero solo podía ocuparse del escritorio
o conducir los camiones.
781
00:38:42,285 --> 00:38:46,289
Y luego hoy,
el aparato ortopédico se salió.
782
00:38:46,289 --> 00:38:49,672
Entonces, ahora volverá enseguida.
a las llamadas y--
783
00:38:49,672 --> 00:38:51,708
- Peligro.
- Sí.
784
00:38:51,708 --> 00:38:53,641
Puaj.
Sí.
785
00:38:53,641 --> 00:38:56,955
Es tan difícil dejarles
fuera de nuestra vista.
786
00:39:00,061 --> 00:39:04,514
Pero tienes que confiar
en cosas que no puedes ver.
787
00:39:04,514 --> 00:39:08,000
A veces simplemente
hay que confiar...
788
00:39:08,000 --> 00:39:09,657
...que todo estará bien.
789
00:39:11,176 --> 00:39:16,008
Sí, eso no es exactamente
fácil para mí. Es--
790
00:39:16,008 --> 00:39:17,355
Sí, justo.
791
00:39:18,873 --> 00:39:21,807
Entonces, ¿vas a
¿Dejarlos regresar al quirófano?
792
00:39:22,498 --> 00:39:24,948
- Demonios, no.
- Bailey.
793
00:39:24,948 --> 00:39:29,090
ellos no lo hicieron
Incluso apreciar la magia.
794
00:39:29,090 --> 00:39:30,229
Bueno.
795
00:39:30,229 --> 00:39:32,059
- Ahí está ella.
- ¿Qué?
796
00:39:32,059 --> 00:39:34,233
Mientras estés sufriendo,
estás viviendo. Lo sabemos.
797
00:39:34,233 --> 00:39:35,614
- Dios mío.
Te extrañé.
798
00:39:35,614 --> 00:39:37,271
- El dolor es un excelente maestro.
799
00:39:37,271 --> 00:39:38,341
Lo hice.
800
00:39:38,341 --> 00:39:39,515
Completé mi registro.
801
00:39:39,515 --> 00:39:41,206
Voy al quirófano.
802
00:39:41,206 --> 00:39:43,967
Les gané a todos ustedes.
803
00:39:43,967 --> 00:39:45,555
Déjame ver eso.
804
00:39:47,454 --> 00:39:48,662
Tuviste suerte.
805
00:39:48,662 --> 00:39:50,871
O trabajo duro y
Soy un buen doctor,
806
00:39:50,871 --> 00:39:54,046
a diferencia del resto de ustedes, que
gravitar hacia la mala praxis.
807
00:39:54,046 --> 00:39:56,980
¿Estás rondando por Vida?
¿Por la mañana o soy yo?
808
00:39:56,980 --> 00:39:58,257
Lo que sea.
809
00:39:59,362 --> 00:40:00,915
Si no quieres
hablame, bien,
810
00:40:00,915 --> 00:40:02,503
- ¿Pero puedes al menos ser civilizado?
- No dije nada.
811
00:40:02,503 --> 00:40:03,918
Bien, ¿podrían ustedes dos por favor no hacerlo?
812
00:40:03,918 --> 00:40:06,473
podría decir
lo mismo para todos ustedes.
813
00:40:08,336 --> 00:40:14,066
Ahora te di la oportunidad
para ver el historial médico
hacerse hoy,
814
00:40:14,066 --> 00:40:18,450
y todo lo que te importa
es cual de ustedes
está haciendo qué procedimiento,
815
00:40:18,450 --> 00:40:20,487
cuántos o de quién es la culpa.
816
00:40:21,626 --> 00:40:24,560
Todo en ese OR
hoy paso
817
00:40:24,560 --> 00:40:28,633
porque algunos de
los mejores cirujanos
juntar sus cabezas.
818
00:40:28,633 --> 00:40:31,463
Se comunicaron.
Se anticiparon.
819
00:40:31,463 --> 00:40:35,398
¿Quieres volver al quirófano?
necesitas aprender
para trabajar juntos.
820
00:40:35,398 --> 00:40:37,987
Entonces, aquí está la nueva regla.
821
00:40:37,987 --> 00:40:42,370
Nadie opera hasta cada
Se completa la tarjeta de procedimiento.
822
00:40:42,370 --> 00:40:44,372
- Pero acabo de terminar el mío.
- Bien por usted.
823
00:40:44,372 --> 00:40:46,513
tu puedes ayudar
tus colegas terminan el suyo.
824
00:40:49,895 --> 00:40:50,931
Excelente.
825
00:40:50,931 --> 00:40:52,173
Y la vida está llena de dichos
826
00:40:52,173 --> 00:40:54,244
eso nos recuerda
de sus ventajas.
827
00:40:59,077 --> 00:41:01,907
Dolores de crecimiento. Dolores de parto.
828
00:41:02,425 --> 00:41:03,875
- Oye.
Hola.
829
00:41:05,359 --> 00:41:06,774
Lágrimas de felicidad.
830
00:41:07,361 --> 00:41:09,121
Tan bueno que duele.
831
00:41:09,121 --> 00:41:11,399
Yo... compré más café.
832
00:41:11,399 --> 00:41:12,884
El dolor nos avisa.
833
00:41:14,541 --> 00:41:15,956
Nos protege.
834
00:41:15,956 --> 00:41:17,682
El año de prácticas es duro.
835
00:41:18,545 --> 00:41:20,029
- Recuerdo.
836
00:41:20,961 --> 00:41:22,169
Sí, ¿en serio?
837
00:41:22,169 --> 00:41:24,999
¿Casi te apagas?
en tus primeros meses?
838
00:41:24,999 --> 00:41:26,622
Si soy honesto, sí.
839
00:41:26,622 --> 00:41:28,520
¿Te alienaste?
todos tus amigos?
840
00:41:28,520 --> 00:41:30,660
Bueno, cuando no lo estaba
sobrio. Definitivamente.
841
00:41:30,660 --> 00:41:32,628
¿Tuviste que vivir?
¿A la sombra de tu familia?
842
00:41:32,628 --> 00:41:35,009
Me pregunto si alguna vez estarás a la altura
a esas expectativas?
843
00:41:35,009 --> 00:41:36,942
Tu tío Derek era una leyenda.
844
00:41:36,942 --> 00:41:39,497
Bueno, no tienes idea de lo que
Fue como trabajar aquí con él.
845
00:41:39,497 --> 00:41:40,739
Me refiero a ti.
846
00:41:43,742 --> 00:41:44,571
Ven aquí.
847
00:41:44,571 --> 00:41:46,089
Y sobre todo,
848
00:41:46,089 --> 00:41:48,644
el dolor nos hace apreciar
los placeres de la vida.
849
00:41:52,510 --> 00:41:55,547
Aprecia el bien
compañía, buena salud.
850
00:41:55,547 --> 00:41:57,411
¿Qué pasa si no lo soy?
cortado para esto?
851
00:41:57,411 --> 00:42:01,588
Encontrarás algo más
hacer y el legado familiar
muere conmigo.
852
00:42:03,210 --> 00:42:04,522
Pero creo que estarás bien.
853
00:42:04,522 --> 00:42:06,765
Saborea los momentos
después del dolor,
854
00:42:06,765 --> 00:42:09,250
cuando estés mejor,
sin dolor.
855
00:42:09,250 --> 00:42:10,562
¿Vas a mirar conmigo?
856
00:42:11,356 --> 00:42:12,944
Bueno, estás como en mi cama.
857
00:42:15,015 --> 00:42:16,637
Al menos por un tiempo.